2025年度　東京都高校進学ガイダンスのスケジュール

進学ガイド English , 中文　

【文京ぶんきょう】　チラシ・flyer・传单

◆日時：2024年6月30日（日曜日）
◆会場：東洋大学とうようだいがく 白山はくさんキャンパス 2号館ごうかん スカイホール
　　　 （都営(とえい)三田(みた)線(せん)　白山はくさん 駅( から 歩いて 5分）
◇問い合わせ先：認定NPO法人　多文化共生センター東京
【Tel / Fax】 ０３-６８０７-７９３７　(日曜日にちようびと 月曜日げつようびは 休やすみです)
【E-mail】 info@tabunka.or.jp　

※注意　ちゅうい　caution

◎会場かいじょうに入はいるために「入構証にゅうこうしょう」が 必要ひつようです。「入構証にゅうこうしょう」は 申もうし込こみをした人ひとに 送おくります。下したの Google formから 必かならず 申もうし込こみをして、入口いりぐちで「入構証にゅうこうしょう」を 見みせてください。

◎You will need an “Entrance Pass” to enter the venue. An “Entrance Pass ” will be sent to the person who applied. Please be sure to apply using the Google form below and show your “Entrance Pass” at the entrance.

◎进入会场需要“入场证”。 “入场证”将寄给申请者。 请务必使用下面的 Google 表格进行申请，并在入口处出示您的“入场证”。

6/30 多言語高校進学ガイダンス 参加申し込み・たげんごこうこうしんがくがいだんす さんかもうしこみ・Guidance for Entering High School application・高中升学说明会 申请

★会場(かいじょう)に入(はい)るために「入構証(にゅうこうしょう)」が いります。申込(もうしこみ)が終(お)わったら、「入構証(にゅうこうしょう)」のURLがついたメールが届(とど)きます。メールを確認(かくにん)して、それを6/30に入口(いりぐち)で見(み)せてください。 ★You will need an "...

docs.google.com

【武蔵野むさしの】 ※予約よやくがいります　Reservation is required　必须预定

◆日時：2024年7月14日（日曜日）
◆会場：スイングビル（JR 武蔵境むさしさかい 駅 北口きたぐち から 歩いて 2分）
◇問い合わせ先：武蔵野市国際交流協会　
【Tel 】 ０４２２-３６-４５１１　(日曜日にちようびと 月曜日げつようびと 祝日しゅくじつは 休やすみです)
【ホームページ】 https://mia.gr.jp/news/event/20240714guidance　

※注意　ちゅうい　caution

◎７月がつ６日むいか（土）までに 必かならず 予約よやくしてください。予約よやくは、電話でんわか ホームページで できます。参加さんかしたい人は 必かならず ホームページの 説明せつめいを 読よんでください。

◎Please make a reservation by Saturday, July 6th. You can make a reservation over the phone or homepage. If you want to participate, be sure to read the explanation on the homepage.

◎请在7月6日（星期六）预订。 您可以通过电话或主页预订。 如果您想参加，请务必阅读主页上的解释。

【大田おおた】 ※予約よやくがいります　Reservation is required　必须预定

チラシ・flyer・传单　　申込書もうしこみしょ・Application form・申请表　　

◆日時：2024年7月28日（日曜日）
◆会場：都立六郷工科高校 (京急線 雑色 ぞうしき駅 から 歩いて 3分)
◇問い合わせ先：一般社団法人レガートおおた
【Tel 】 03-3731-3831　(月曜日～金曜日　10：00～17：00)
【FAX】 03-3730-0556
【Eメール】 jimukyoku@ocnet.jp

※注意　ちゅうい　caution

◎７月21日（日）までに、Eメールか FAXで 必ず 予約よやくしてください。

◎Please be sure to make your reservation by email or fax by Sunday, July 21st.

◎请务必在 7 月 21 日（星期日）之前通过电子邮件或传真进行预订。

【八王子はちおうじ】

◆日時：2024年9月8日（日曜日）
◆会場：八王子市学園都市センター
◇問い合わせ先：NPO法人　八王子国際協会

【品川しながわ】

◆日時：2024年10月予定　（くわしくは、決定したらお知らせします）

【新宿しんじゅく】

◆日時：2024年10月か11月　（くわしくは、決定したらお知らせします）